UNAM LAS LENGUAS EXTRANJERAS EN LA DIFUSIÓN DE LAS CIENCIAS BIOLÓGICAS Y DE LA SALUD

Français

Compréhension des écrits

Une pomme pour les allergiques

Lexique spécialisé (Médecine / Biologie)
Mot visé Définition Grammaire/ syntaxe Exemple Traduction
1 Allergène (Médecine) pouvant provoquer une allergie L’allergène La protéine allergène des pommes Alergénico
2 Dépourvu Privé, démuni Il est dépourvu Elle est dépourvue de la protéine allergène Desprovisto
3 Oedème (Médecine) infiltration de liquide séreux dans le tissu conjonctif OEdème de quincke Oedème de Quincke après avoir mangé une pomme Edema
4 Pomme Fruit du pommier Une pomme Une varieté de pomme Manzana
5 Pêche Fruit comestible du pêcher, à chair blanche ou jaune et à noyau dur Une pêche Les chercheurs planchent déjà sur des variétés de poire et de pêche hypoallergéniques Durazno
6 Poire Fruit oblong, comestible du poirier Une poire Les chercheurs planchent déjà sur des variétés de poire et de pêche hypoallergéniques Pera
7 Rhinite (Pathologie) inflammation de la muqueuse nasale Une rhinite Quelque 2% de la population europeénne développe urticaire, rhinite Rinitis
8 Urticaire (Pathologie) éruption cutanée qui s'accompagne d'une sensation de brûlure ressemblant à des piqûres d'ortie L’urticaire Quelque 2% de la population europeénne développe urticaire, rhinite Urticaria